REPUBLIKA.CO.ID,TOKY0--Petunjuk praktis mengenai keadaan darurat gempa dalam jaringan (online) telah diterjemahkan ke dalam 31 bahasa oleh sukarelawan Jepang demi menolong warga non-Jepang yang tinggal di Jepang pada Rabu.
Petunjuk praktis itu berjudul "Gempa Jepang: Bagaimana untuk Melindungi Diri Anda" berisi saran-saran praktis seperti "pindah ke tempat yang lebih tinggi bila Anda berada di dekat laut" dan bagaimana menggunakan layanan pesan darurat serta barang-barang apa yang harus disimpan sebagai persiapan untuk gempa.
Bahasa-bahasa yang diterjemahkan termasuk bagi kelompok-kelompok kecil di Jepang seperti Myanmar dan Latvia dan juga Jerman, Prancis, China serta Korea. Penerjemah sukarela tersebut berkumpul sebagai respon atas permintaan yang dibuat dalam situs jejaring sosial Twitter oleh pelajar dari Tokyo University of Foreign Studies kata mereka. Terjemahan tersebut dapat dilihat di http://nip0.wordpress.com/
Republika – Rab, 16 Mar 2011
http://id.berita.yahoo.com/penerjemah-sukarela-jepang-terjemahkan-petunjuk-praktis-gempa-20110316-033225-141.html
